Expressões de nossa região

ALUMIAR: clarear, iluminar.

APEAR: descer, desembarcar.

ARMAR A CAPA: ir embora, retirar-se de um local.

ARREGANHAR-SE: sorrir.

ARROIO: riacho.

AZÁ: termo usado quando se quer elogiar alguém sobre algo que ela fez.

BAGORNAÇO: pancada, batida.

BALETAÇO: termo usado para designar que uma pessoa está bêbada, "de porre".

BARULHADO: pessoa inconsequente, louca.

BERONHA: o mesmo que mosquito, mosca, etc.

BOMBEAR: espiar, cuidar;

BUIA- movimento; ver a buia - ver o movimento.

BULICA: bolinha de gude.

BÓIA: comida, alimento.

CAMPEAR: procurar.

CANAÍSMO: bagunça, desordem.

CARPIR O GATO: ir embora, retirar-se de um local.

CAÇANDO TATU A GRITO: situação difícil financeiramente.

CURRUMAÇA: bagunça.

DE-JÁ-HOJE: agora a pouco.

ENFUNCHAR: provocar, mexer.

ENTERAR: completar (idade); "Ela enterou 2 anos."

ESCULHAMBAÇÃO: bagunça, desordem.

FERVO: movimento, confusão.

GADEIA: cabelo.

JUCA-BALA: pessoa ingênua, burra.

JUSTAR: contratar alguém para determinada tarefa.

LIDA: negócio, algo a ser feito; também usado para definir um caso amoroso, namoro.

LOUCURAGEM: diz-se de uma situação absurda, descontrolada.

MATOU: Isso aí! Termo usado para responder positivamente a alguma coisa.

MINHA SOBERANA: assustar-se com uma situação e exclamar a mesma coisa que"Minha Nossa".

O QUE DEU NA KOMBI ?: Qual o problema?

PARANÇA: o mesmo que parar. O termo "não tem parança" se aplica àquela pessoa que vive se mudando.

PINCHAR: jogar fora.

PINGUELA: pequena ponte.

PITAR: fumar.

PIÁ: menino, jovem.

PREGUE FICHA: dizer a alguém para agir, fazer algo.

PUCHIRUM: reunir a vizinhança para ajudar na lavoura, plantações, colheitas.

REBULIÇO: desordem, bagunça.

REDIVÚ: bagunça, desordem.

SORTEIO DO BIFE: hora do almoço.

THÔ: sujeito, pessoa.

TOCERA: moita.

TORÓ D'ÁGUA: chuva forte, aguaçeiro.

ZARANZA: pessoa inconsequente.

VOCABULÁRIO DO BAR DO CHORNA (Décio)
Dialeto próprio:

Achalana - Barco/pantanal (Anadil, Theco)

Argarismo - organismo (Márcio)

Bassorão - vassourão (Kiko)

Bendiz - bendizes (Chorna)

Bortava - botava (Eurico)

Carro emblamado - com adesivo (Chorna)

Carruca - rúcula ((Chorna)

Conversão - convenção partido (Miro)

Devazado - defasado (Kiko)

Difriche - difícil (Chorna)

Encachaquiou - cabelo encaracolado (Marcos)

Encajacolado - encasacado (Alari)

Enroco - enrrosco (Chico)

Imama - Ibama (Lara)

Incriminadeira - incrminar (Andrei)

Inpiçuido - desiludido (Valter)

Inrrola - enrolar (Chorna)

Intendi - entender (Osmar)

Lebiscamente - pontualmente (Chorna)

Maió fazão - faz mais (Chorna)

Martô - matou (Kiko)

Micofilme - insufilme (Beto)

Morrinhete - Molinete (Chorna)

Não engiste - não existe (Beto chefe)

Pesquisento - pesquisar (Chorna)

Pneus 26 graus cada - calibragem (Chorna)

Sachicha - salsicha (Batista)

Tempa - no meu tempo (Leocir)

Tibirulito - pessoa bonita (Miguel 26)

Urso Humano - Muçulmano (Pizzuti)

Zagrião - agrião (Chorna)